范伟、黄渤、张译…这些演员是吃方言长大的吧？

1905电影网专稿 最近的大银幕，方言有点多。《你是我的春天》里，黄晓明用四川话演绎了一位另类奶爸。《人生大事》中，朱一龙也用武汉方言为人物增添了烟火气。为了塑造《隐入尘烟》里的农妇，海清专门学习西北方言，反差感强烈。在《外太空的莫扎特》里，姚晨的角色表面上是外星公主，一开口却是一股“火锅味”，笑果十足。看到姚晨的四川话演出，细心的网友翻出了她此前在各类影视剧中的方言秀，直呼：“姚晨是吃方言长大的吗？”比如《武林外传》里，郭芙蓉会在福建普通话中不时夹杂几句闽南语，甚至唐山话；《捉妖记》中，厨子天师突如其来的东北话也让人忍俊不禁；《梦想合伙人》里，她又用东北、上海、台湾口音模仿起了不同女人购物时的内心潜台词。除了姚晨，还有不少演员也是方言多面手。演一个角色学一方语言，简直神了！低调的实力派演员范伟，不仅用家乡的东北话塑造了无数经典角色，演绎起天南海北的小人物也都入木三分。他在《手机》里饰演的砖头哥台词不多，却专门跑到郑州，请当地农民一个字一个字地纠正自己的发音。《一九四二》里，他也再度展示了为人物注入灵魂的河南方言。《南京！南京！》中，范伟饰演的爱国医生唐先生则操着一口上海普通话，诠释出人物的儒雅与怯懦。《铁道英雄》中，范伟又凭借地道的枣庄话让一个表面唯唯诺诺，内在铁骨铮铮的山东汉子立了起来。那段用山东话怒怼日寇的戏码堪称全片的高光时刻。喜剧正剧通吃的黄渤同样是各地方言的高级学者。早期代表作《疯狂的石头》和《疯狂的赛车》中，黄渤将家乡青岛的方言发挥到淋漓尽致。《斗牛》里纯正的山东话表演也让他收获了最佳男主角奖杯。《厨子戏子痞子》里，黄渤的河南话同样笑果十足。《杀生》定位在西南山寨，黄渤也操着四川话摇身一变成了当地的混世魔王。《我和我的家乡》里，黄渤再度秀起了西南方言。一句“UFO”成为全片最大笑点之一。同样不靠颜值靠演技征服观众的张译，也擅长用各地方言塑造人物。《山河故人》里，他是固执、爱面子的山西煤老板；《追凶者也》里，他是操着浓郁东北口音的爆笑杀手；《亲爱的》里，韩德忠一段醉酒后的秦腔催人泪下；《金刚川》里，一口陕西话又突出了炮兵张飞的憨厚执拗。张译还专门晒出了自制方言台词本，每一个字都精益求精，尽显专业态度。《鸡毛飞上天》里的“鸡毛哥”陈江河更是让张译的语言天赋全面开挂。一段他打电话联系各地买家的桥段，义乌话、四川话、北京话无缝转换，一下就塑造出人物八面玲珑的特点。一方水土养一方人，方言是地域特色的重要组成部分。地道的方言一开口，就能快速赋予人物生活感，赋予影片烟火气。对于演员而言，学习方言是塑造人物的妙招，也是演技和敬业精神的体现。未来，亦有不少地域特色浓郁，方言原汁原味的影片值得期待。除了上文提到的《隐入尘烟》，还有犯罪片《断·桥》，由于影片主要在四川南充和绵阳拍摄，主演马思纯和王俊凯也自然而然地说起了四川话。曾创作《罗曼蒂克消亡史》的程耳将在《无名》中再拍上海往事，首支预告中，王传君与王一博的沪语对话，令人惊艳不已。胡歌主演的《繁花》也将由全沪语演绎。此前曝出的一句沪语问候“我是阿宝，长远没见”，已足够引人期待。你的家乡是哪里？让你印象最深的电影方言台词又是哪一句呢？